1 00:01:18,703 --> 00:01:20,747 O Meidou no Kama começou a se mover. 2 00:01:22,415 --> 00:01:23,792 A Porta de Ontem está se abrindo. 3 00:01:29,820 --> 00:01:30,580 Ari 4 00:01:34,969 --> 00:01:36,346 Asagi-neechan 5 00:01:36,680 --> 00:01:42,477 Como você não tem a Cicatriz Carmesim, você pode ir para o mundo exterior. Você pode sair deste lugar. 6 00:01:42,811 --> 00:01:45,772 Mas não é todo mundo que vem comigo? 7 00:01:46,147 --> 00:01:47,148 Não adianta. 8 00:01:47,148 --> 00:01:49,359 Não podemos sair daqui. 9 00:01:49,651 --> 00:01:52,696 Não se preocupe conosco. 10 00:01:53,196 --> 00:01:54,322 Apresse-se e vá embora. 11 00:01:54,906 --> 00:01:58,368 Não, eu não quero. Não quero me separar de todos. 12 00:01:58,368 --> 00:02:00,745 Não. Você tem que ir sozinho. 13 00:02:05,667 --> 00:02:07,168 Oneechan! 14 00:02:09,963 --> 00:02:11,923 Adeus, Ai. 15 00:02:50,253 --> 00:02:53,006 Parece que alguém escapou. 16 00:02:53,006 --> 00:02:54,424 Que pé no saco! 17 00:02:57,802 --> 00:02:59,637 Goura, vá buscá-la de volta! 18 00:03:50,380 --> 00:03:52,023 Há um mau cheiro no ar. 19 00:04:10,542 --> 00:04:12,711 Você está acordado. Você está bem? 20 00:04:13,240 --> 00:04:14,120 Sim. 21 00:04:14,462 --> 00:04:15,088 Sango 22 00:04:15,880 --> 00:04:17,757 Aguente firme, ok? 23 00:04:19,509 --> 00:04:21,594 Kirara, tire-nos daqui. 24 00:04:37,193 --> 00:04:37,861 O que é isso? 25 00:04:40,822 --> 00:04:42,073 Está vindo para cá! 26 00:04:45,285 --> 00:04:46,286 Kagome-sama! 27 00:04:47,037 --> 00:04:48,413 Miroku-sama, Sango-san! 28 00:04:49,998 --> 00:04:52,334 Kagome-sama, me ajude com a criança, por favor! 29 00:04:52,334 --> 00:04:54,878 Entendi. Shippou, você o ouviu. 30 00:04:54,878 --> 00:04:55,754 OK! 31 00:04:58,965 --> 00:04:59,966 Por favor, cuide dela. 32 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 Deixe isso comigo. 33 00:05:00,967 --> 00:05:01,829 Sango. 34 00:05:01,849 --> 00:05:02,651 Estamos de folga. 35 00:05:04,346 --> 00:05:05,472 Está tudo bem agora. 36 00:05:12,520 --> 00:05:13,730 Meu Deus, ele é enorme! 37 00:05:24,657 --> 00:05:26,201 InuYasha!! 38 00:05:31,581 --> 00:05:33,333 Inuyasha-niichan. 39 00:05:38,171 --> 00:05:40,215 Não me subestime! 40 00:05:45,080 --> 00:05:52,340 Inuyasha Fogo na Ilha Mística 41 00:06:10,412 --> 00:06:10,912 Uma tartaruga!? 42 00:06:18,128 --> 00:06:19,754 Aqui, sua maldita tartaruga! 43 00:06:25,510 --> 00:06:26,302 Inuyasha! 44 00:06:26,511 --> 00:06:27,971 Inuyasha-niichan! 45 00:06:31,016 --> 00:06:31,433 Besteira! 46 00:06:39,774 --> 00:06:40,734 Hiraikotsu! 47 00:06:42,485 --> 00:06:43,236 Não aguento mais! 48 00:06:45,488 --> 00:06:46,197 Kagome-chan! 49 00:06:46,448 --> 00:06:47,240 Kagome-sama! 50 00:06:50,201 --> 00:06:54,164 Se ao menos eu tivesse aguentado. 51 00:06:54,289 --> 00:06:54,789 Kagome! 52 00:06:57,542 --> 00:06:58,535 O que diabos você está fazendo? 53 00:06:58,536 --> 00:06:59,127 Mas!! 54 00:06:59,544 --> 00:07:04,257 Ei! Por que você não me salvou também? 55 00:07:05,508 --> 00:07:07,093 Vira-lata estúpido! 56 00:07:08,053 --> 00:07:09,429 Você não foi abandonado nem nada! 57 00:07:09,846 --> 00:07:12,140 Eu estava com tanto medo! 58 00:07:12,599 --> 00:07:15,185 Está tudo bem agora, ou pelo menos é o que gostaria de dizer. 59 00:07:16,978 --> 00:07:19,022 No entanto, ainda não parece que estamos fora de perigo. 60 00:07:19,814 --> 00:07:20,982 Parece que sim. 61 00:07:21,858 --> 00:07:22,734 O que vamos fazer? 62 00:07:25,320 --> 00:07:27,989 Ah, nada acalma meus nervos tensos como a sensação do seu... 63 00:07:32,035 --> 00:07:33,787 O que diabos você pensa que está fazendo em um momento como este? 64 00:07:33,870 --> 00:07:34,662 Desculpe. 65 00:07:38,833 --> 00:07:39,626 Housi-sama! 66 00:07:40,043 --> 00:07:40,794 Miroku! 67 00:07:41,461 --> 00:07:42,212 Transformar! 68 00:07:46,716 --> 00:07:49,761 Você me salvou. Você é um albatroz, certo? 69 00:07:49,761 --> 00:07:50,762 Eu sou um falcão! 70 00:07:55,266 --> 00:07:56,142 Kaza-ana! 71 00:08:00,522 --> 00:08:03,650 Não adianta, Miroku. Você está apenas sugando água do mar! 72 00:08:05,902 --> 00:08:06,528 Houshi-sama! 73 00:08:06,528 --> 00:08:08,363 Miroku, Sango, saiam da frente! 74 00:08:08,613 --> 00:08:11,157 KAZE NÃO KIZU! 75 00:08:17,914 --> 00:08:19,582 Hehe, nada demais. 76 00:08:19,833 --> 00:08:21,126 Ainda não acabou, Inuyasha. 77 00:08:21,126 --> 00:08:22,210 O que você disse? 78 00:08:23,169 --> 00:08:23,837 Droga! 79 00:08:24,295 --> 00:08:26,589 Ele é mais durão do que eu pensava. 80 00:08:27,382 --> 00:08:28,591 Que corpo incrivelmente duro. 81 00:08:29,290 --> 00:08:30,969 Ele deve ter um ponto fraco. 82 00:08:36,850 --> 00:08:39,561 Ouça Inuyasha, tente novamente. 83 00:08:40,290 --> 00:08:40,692 Uh... ok. 84 00:08:46,234 --> 00:08:47,318 Ir!!! 85 00:08:59,289 --> 00:09:03,668 Coma isso! KAZE NÃO KIZU! 86 00:09:26,608 --> 00:09:28,777 Parece que Goura foi derrotado. 87 00:09:30,487 --> 00:09:34,032 Esse filho da puta! Meu lindo irmãozinho! 88 00:09:34,449 --> 00:09:37,369 O nome dele era Inuyasha alguma coisa ou outra... Esse hanyou! 89 00:09:37,535 --> 00:09:39,829 O que devemos fazer, Ryuura-ani? 90 00:09:40,997 --> 00:09:42,082 Desta vez..... 91 00:09:43,917 --> 00:09:45,377 Não vamos deixá-lo escapar da ilha. 92 00:09:52,676 --> 00:09:56,513 Ei! Inuyasha! Kagome! 93 00:09:57,513 --> 00:09:58,473 Vocês estão bem? 94 00:09:59,057 --> 00:10:01,101 Diga Inuyasha, quem é aquele garoto ali? 95 00:10:01,720 --> 00:10:06,981 Huh? Oh sim. Fiquei surpreso quando a vi pela primeira vez. 96 00:10:07,899 --> 00:10:09,484 Inuyasha-niichan! 97 00:10:09,567 --> 00:10:11,861 Principalmente porque já se passaram cerca de 50 anos desde que a conheci. 98 00:10:16,074 --> 00:10:17,742 Niichan! 99 00:10:18,076 --> 00:10:18,660 Huh? Essa criança.... 100 00:10:19,869 --> 00:10:20,580 Ah, aquela criança! 101 00:10:21,270 --> 00:10:22,539 Isso é um hanyou, certo. 102 00:10:23,123 --> 00:10:23,790 Assim parece. 103 00:10:24,582 --> 00:10:27,919 Gah, não me ataque assim de repente! 104 00:10:28,660 --> 00:10:30,330 Inuyasha-niichan 105 00:10:32,130 --> 00:10:35,000 Por favor, eu imploro. Salve a todos! 106 00:10:35,340 --> 00:10:35,760 Huh? 107 00:10:48,390 --> 00:10:49,310 Aqui está, Ai-chan. 108 00:10:56,440 --> 00:10:58,700 É gostoso! Obrigado! 109 00:11:01,700 --> 00:11:04,160 Então, de onde você disse que fugiu? 110 00:11:05,080 --> 00:11:08,080 Horaaijima. É uma ilha além deste oceano. 111 00:11:09,540 --> 00:11:12,460 Havia uma ilha lá atrás? 112 00:11:12,920 --> 00:11:14,590 Bem, havia muito nevoeiro. 113 00:11:16,960 --> 00:11:19,300 Houraijima é uma ilha lendária. 114 00:11:22,680 --> 00:11:26,600 Ele só aparece junto com a neblina uma vez a cada poucas décadas. 115 00:11:29,520 --> 00:11:33,060 Isso tudo foi antes de Kikkyou me selar. 116 00:11:36,110 --> 00:11:38,400 Para que lado fica a maldita costa? Caramba! 117 00:11:41,530 --> 00:11:44,240 Com neblina como essa, não há nada que possamos fazer. A impaciência não mudará nada. 118 00:11:44,660 --> 00:11:46,030 Uh... sim, eu acho. 119 00:11:47,490 --> 00:11:47,910 O que é isso? 120 00:11:49,660 --> 00:11:50,500 Uma ilha?! 121 00:12:03,510 --> 00:12:03,890 O que? 122 00:12:05,680 --> 00:12:09,470 Lá vimos um bando de pirralhos hanyou iguais àquele esguicho. 123 00:12:10,600 --> 00:12:12,230 Pelo que nos contaram... 124 00:12:12,310 --> 00:12:14,560 a ilha foi governada por algum youkai conhecidos como Os Quatro Deuses da Guerra. 125 00:12:14,850 --> 00:12:17,610 Parecia que as crianças sempre estiveram sob seu controle. 126 00:12:18,820 --> 00:12:20,150 O que vocês querem, idiotas? 127 00:12:20,400 --> 00:12:21,610 Espere Inuyasha. 128 00:12:28,700 --> 00:12:31,910 Inuyasha, vamos ouvir a história deles. 129 00:12:32,460 --> 00:12:34,080 O que? Nossa, que pé no saco! 130 00:12:36,750 --> 00:12:37,960 Saiam daqui, pessoal! 131 00:12:43,010 --> 00:12:43,470 Kikyou! 132 00:12:43,760 --> 00:12:44,590 Inuyasha! 133 00:12:46,510 --> 00:12:48,470 Sankoutessou! 134 00:13:07,530 --> 00:13:09,030 Esse cara! Ele está sugando meu sangue! 135 00:13:12,750 --> 00:13:13,910 Kikyou! 136 00:13:29,300 --> 00:13:30,010 Quem diabos está aí? 137 00:13:30,390 --> 00:13:34,390 Seu maldito hanyou... nem tente lutar comigo! 138 00:13:38,100 --> 00:13:41,150 Inuyasha! Você está bem? 139 00:13:41,636 --> 00:13:43,214 ����. 140 00:13:44,360 --> 00:13:49,320 Um dia nós, os Quatro Deuses da Guerra, reivindicaremos sua vida. 141 00:13:56,960 --> 00:13:57,540 Inuyasha! 142 00:13:58,670 --> 00:13:59,630 Ele fugiu? 143 00:14:01,630 --> 00:14:02,960 Você está bem, Kikkyou? 144 00:14:04,300 --> 00:14:05,420 Sim, mas fui descuidado. 145 00:14:06,220 --> 00:14:07,680 Inuyasha, a ilha é... 146 00:14:10,680 --> 00:14:11,810 O que? 147 00:14:14,680 --> 00:14:19,480 Não havia nada que pudéssemos fazer. Ele desapareceu. Voltamos para a aldeia. 148 00:14:21,650 --> 00:14:26,400 Mais tarde ouvi de Kikkyou que era o lendário 'Houraijima, de que as pessoas falam. 149 00:14:31,620 --> 00:14:38,000 Ouvi certa vez o Imperador da China na esperança de encontrar a "fonte da juventude", procurou por Houraijima. 150 00:14:38,710 --> 00:14:42,790 Então é por isso que Ai não mudou nesses 50 anos, certo? 151 00:14:43,710 --> 00:14:46,050 ...Oniichan, Oniichan... 152 00:14:51,260 --> 00:14:51,850 Inuyasha! 153 00:14:52,100 --> 00:14:52,930 O que está errado? 154 00:14:57,730 --> 00:14:58,730 Nada. 155 00:14:58,980 --> 00:15:01,400 Você está machucado nas costas? Aqui, me mostre. 156 00:15:01,560 --> 00:15:03,860 Cale-se! Eu disse que não era 'nada!' 157 00:15:04,230 --> 00:15:05,530 Não é 'nada!' Deixe-me ver! 158 00:15:05,530 --> 00:15:06,400 Vamos lá, usar vozes tão altas vai acordar Ai! Não é 'nada!' Deixe-me ver! 159 00:15:06,400 --> 00:15:07,570 Vamos lá, usar vozes tão altas vai acordar Ai! 160 00:15:07,570 --> 00:15:08,950 Vamos lá, usar vozes tão altas vai acordar Ai! Pare, sim! 161 00:15:08,950 --> 00:15:09,360 Vamos lá, usar vozes tão altas vai acordar Ai! 162 00:15:11,240 --> 00:15:11,820 Osuwari! 163 00:15:13,160 --> 00:15:14,160 Ah, irmão. 164 00:15:17,160 --> 00:15:19,830 Então é isso? A Cicatriz Carmesim dos Quatro Deuses da Guerra? 165 00:15:20,080 --> 00:15:22,290 Malditos traidores, não vou esquecer isso! 166 00:15:37,140 --> 00:15:39,980 Achei que o vento cheirava mal. Eu sabia. 167 00:15:45,150 --> 00:15:46,900 Isso é Houraijima, não é? 168 00:15:47,440 --> 00:15:49,990 O que é isso, pessoal? Você não estava dormindo? 169 00:15:50,450 --> 00:15:54,410 Bem, Inuyasha, o que você vai fazer? Você vai salvar as crianças? 170 00:15:54,660 --> 00:15:57,240 Hmph, como diabos eu vou! 171 00:15:57,950 --> 00:16:01,210 No entanto, pretendo pagar completamente a dívida por essas marcas nas minhas costas. 172 00:16:02,830 --> 00:16:03,630 Então está resolvido. 173 00:16:10,510 --> 00:16:11,300 É uma ilha! 174 00:16:11,420 --> 00:16:12,760 Você pode ver uma ilha. 175 00:16:12,930 --> 00:16:16,050 Onde? Onde? Uau. 176 00:16:17,010 --> 00:16:18,220 Isso é...... 177 00:16:18,680 --> 00:16:22,480 Há cinquenta anos, apareceu junto com os demônios. 178 00:16:23,020 --> 00:16:24,730 É um demônio NEST. 179 00:16:25,480 --> 00:16:28,190 É realmente um caso assustador. 180 00:16:28,530 --> 00:16:33,530 Lembro-me de cinquenta anos atrás, quando aquela ilha amaldiçoada apareceu. 181 00:16:33,780 --> 00:16:38,990 Muitos aldeões foram mortos pelos numerosos demônios que vieram e nos atacaram. 182 00:16:40,120 --> 00:16:44,620 Os demônios nem sequer pouparam as mulheres ou as crianças. 183 00:16:45,080 --> 00:16:48,130 Não importa para onde corremos, não importava. 184 00:16:48,380 --> 00:16:51,880 Não havia como escapar deles. 185 00:16:53,170 --> 00:16:54,300 Obrigado pelo chá. 186 00:16:54,340 --> 00:16:55,720 Miko-sama, onde você está indo? 187 00:16:56,680 --> 00:16:57,760 Para acabar com isso. 188 00:16:58,220 --> 00:16:58,720 Huh? 189 00:17:01,618 --> 00:17:09,361 (cantando) 190 00:17:11,480 --> 00:17:12,990 Ugh, o ar salgado na minha garganta... 191 00:17:16,950 --> 00:17:20,660 Sesshoumaru-sama, se continuarmos assim assim, sairemos no oceano... 192 00:17:23,437 --> 00:17:23,931 ... ah ... 193 00:17:24,870 --> 00:17:26,370 Ele não está me ouvindo de jeito nenhum! 194 00:17:26,880 --> 00:17:30,920 Jaken-sama, desde que Sesshoumaru-sama está conosco, não há nada com que se preocupar. 195 00:17:31,420 --> 00:17:33,470 Ah, merda! Eu não pedi para você me consolar! 196 00:17:33,760 --> 00:17:38,550 Como se eu precisasse ouvir alguém como você! Aquele quem conhece Sesshoumaru-sama melhor é... ai! 197 00:17:39,180 --> 00:17:41,180 Ah, por favor, me perdoe, Sesshoumaru-sama. 198 00:17:41,510 --> 00:17:44,270 Devido à tagarelice inútil de Rin, eu cometi um erro e devo... 199 00:17:44,390 --> 00:17:45,270 Então, apareceu. 200 00:17:47,440 --> 00:17:50,190 O que apareceu? Sesshoumaru-sama! 201 00:17:57,990 --> 00:17:59,370 Podemos ver isso agora. 202 00:18:00,870 --> 00:18:02,290 Então esse é Houraijima. 203 00:18:02,620 --> 00:18:05,790 O que é esse sentimento? Há algo sinistro naquela ilha. 204 00:18:07,250 --> 00:18:08,290 Não baixe a guarda. 205 00:18:12,590 --> 00:18:14,380 Eles vieram. Eles vieram. 206 00:18:14,710 --> 00:18:20,220 Que legal da parte deles trazer de volta o hanyou criança também. Nós realmente devemos estar gratos. 207 00:18:20,550 --> 00:18:21,470 Juura... 208 00:18:24,020 --> 00:18:25,390 que tal um “aquecimento”. 209 00:18:27,560 --> 00:18:28,310 Parece bom. 210 00:18:29,150 --> 00:18:33,020 Então, irmão, irei ao templo. 211 00:18:47,960 --> 00:18:52,840 Por favor, salve-nos! Oh, por favor, nos poupe! 212 00:18:54,880 --> 00:18:57,340 Eu sou Kyoura dos Quatro Deuses da Guerra. 213 00:19:01,390 --> 00:19:05,100 Este lugar se tornará um campo de batalha sagrado. 214 00:19:05,970 --> 00:19:10,100 Portanto, vocês estão no caminho. 215 00:19:21,490 --> 00:19:23,160 HAKU JYUTSU JYUU! 216 00:19:52,900 --> 00:19:54,230 Você veio. 217 00:19:56,020 --> 00:20:01,150 Esperei muito tempo por esse momento, Sesshoumaru-sama. 218 00:20:19,340 --> 00:20:20,920 Coma isso! 219 00:20:22,470 --> 00:20:23,430 O que é isso? 220 00:20:26,850 --> 00:20:29,470 Pegue isso! E isso! 221 00:20:32,640 --> 00:20:34,310 Kirara, leve-nos mais alto! 222 00:20:41,190 --> 00:20:42,650 Eu não vou deixar você fugir! 223 00:20:42,650 --> 00:20:44,910 Não podemos abordá-lo descuidadamente, podemos? 224 00:20:44,990 --> 00:20:46,870 Teremos que nos separar de todos. 225 00:20:55,580 --> 00:20:56,330 Vocês estão bem? 226 00:20:57,500 --> 00:20:58,840 Ei, já faz um tempo! 227 00:21:03,090 --> 00:21:04,680 Pessoal, eu sabia disso. 228 00:21:04,840 --> 00:21:10,720 Eu sabia que você havia retornado para cá. Isto tempo não haverá nenhuma fuga. 229 00:21:12,770 --> 00:21:16,230 Então faremos a melhor festa de boas-vindas de todas! 230 00:21:22,650 --> 00:21:26,200 Legal, você tem aí. Para um vira-lata como você, que desperdício! 231 00:21:31,910 --> 00:21:35,500 No entanto, não é páreo para minhas espadas hujinga e raijinga. 232 00:21:36,040 --> 00:21:36,710 Inuyasha! 233 00:21:37,040 --> 00:21:39,960 Não se preocupe. Afaste-se daqui. 234 00:21:40,460 --> 00:21:42,340 KAZE NÃO KIZU! 235 00:21:42,760 --> 00:21:44,372 CHI RYOU HUIN! 236 00:21:47,800 --> 00:21:48,390 O que? 237 00:21:49,470 --> 00:21:51,600 Não fique tão surpreso com isso ainda. 238 00:22:01,730 --> 00:22:03,940 Não se empolgue ainda! 239 00:22:06,200 --> 00:22:07,816 DEZ RYOU SHIN RAI!! 240 00:22:23,250 --> 00:22:24,710 InuYasha!!! 241 00:22:30,640 --> 00:22:33,720 Uau, feche um. Uma flecha espiritual? 242 00:22:34,810 --> 00:22:36,310 E aqui está mais um vindo em sua direção. 243 00:22:36,310 --> 00:22:37,480 De volta, Kagome! 244 00:22:38,980 --> 00:22:41,820 Esse cara é meu. 245 00:22:43,860 --> 00:22:45,030 Espere, seu idiota! 246 00:22:45,530 --> 00:22:46,753 Você está fugindo? 247 00:22:48,360 --> 00:22:51,450 Lutar contra pessoas como você é mais chato do que eu pensava. 248 00:22:51,470 --> 00:22:54,479 Achei que você fosse um pouco mais forte que isso. 249 00:22:54,958 --> 00:22:56,626 Pare de falar mal! 250 00:22:57,252 --> 00:22:58,545 Volte aqui! 251 00:23:03,383 --> 00:23:04,134 Merda! 252 00:23:04,342 --> 00:23:07,637 Inuyasha! Você está bem, Inuyasha? 253 00:23:09,389 --> 00:23:10,140 InuYasha? 254 00:23:11,099 --> 00:23:12,100 Kagome-chan! 255 00:23:13,643 --> 00:23:15,186 Ah, que bom, vocês dois estão bem! 256 00:23:15,854 --> 00:23:20,525 Sim, de alguma forma conseguimos sacudi-lo desligado, no entanto, esses caras são um punhado. 257 00:23:26,156 --> 00:23:27,741 Kujyuukusun 258 00:23:33,538 --> 00:23:34,664 Como foi isso? 259 00:23:49,637 --> 00:23:51,681 Exatamente o que eu esperaria de você, Sesshoumaru-sama.. 260 00:24:06,363 --> 00:24:07,989 VOCÊ RYUU HA! 261 00:24:20,418 --> 00:24:25,590 Muito bem feito. Vamos nos encontrar em Houraijima. 262 00:24:26,591 --> 00:24:27,967 Eu não acho. 263 00:24:29,010 --> 00:24:35,850 Na verdade, você não tem uma palavra a dizer sobre o assunto. Isto é, desde que enquanto você carrega a Cicatriz Carmesim dos Quatro Deuses da Guerra. 264 00:24:51,449 --> 00:24:53,118 Sesshoumaru-sama! 265 00:25:02,419 --> 00:25:08,883 Ah, isso foi tão perto! Perdê-lo no último segundo! 266 00:25:09,259 --> 00:25:13,513 Uh.não que haja alguma desgraça nisso, Sesshoumaru-sama 267 00:25:14,681 --> 00:25:19,644 Ah, entendi. Você o deixou ir de propósito apenas para adiar a diversão. 268 00:25:22,689 --> 00:25:24,588 Sesshoumaru-sama. 269 00:25:27,056 --> 00:25:28,331 Sesshoumaru-sama. 270 00:25:33,533 --> 00:25:38,705 Antigamente eu era um humilde servo de seu pai. Meu nome é Kujaku. 271 00:25:39,539 --> 00:25:41,082 E eu sou Seiten. 272 00:25:42,125 --> 00:25:43,793 Meu pai está morto. 273 00:25:44,627 --> 00:25:45,670 Sim, estamos cientes. 274 00:25:46,588 --> 00:25:48,548 Então se perca. 275 00:25:49,549 --> 00:25:55,305 Por favor, aguarde. Estamos indo para Houraijima para exterminar os Quatro Deuses da Guerra. 276 00:25:55,638 --> 00:25:57,891 Esta foi a vontade do seu pai. 277 00:26:00,852 --> 00:26:01,895 Não estou interessado. 278 00:26:02,312 --> 00:26:03,146 Sesshoumaru-sama! 279 00:26:03,355 --> 00:26:04,356 Sesshoumaru-sama! 280 00:26:09,402 --> 00:26:10,945 Como você ousa! 281 00:26:15,116 --> 00:26:17,327 Se Sesshoumaru-sama estivesse aqui..... 282 00:26:18,203 --> 00:26:19,913 Hmpf, ele é só conversa. 283 00:26:21,623 --> 00:26:24,376 Receberei esses prêmios. 284 00:26:29,547 --> 00:26:31,633 Ah, sobrou mais um? 285 00:26:35,053 --> 00:26:37,889 Suponho que isso significa que você é Sesshoumaru-sama. 286 00:26:38,431 --> 00:26:40,016 Sesshoumaru? Seu idiota. 287 00:26:40,350 --> 00:26:43,353 Você se chama de deus? 288 00:26:43,645 --> 00:26:44,854 Na verdade eu faço. 289 00:26:45,689 --> 00:26:46,564 Vou esfolar você vivo. 290 00:26:59,369 --> 00:27:03,790 Pai, o que você estava pensando? Um oponente fraco como esse... 291 00:27:03,915 --> 00:27:06,626 Agora eu vejo. Você é forte. 292 00:27:08,169 --> 00:27:11,923 No entanto, é melhor não subestimar o poder de um deus. 293 00:27:15,010 --> 00:27:19,305 Você não pode escapar de mim. 294 00:27:35,947 --> 00:27:37,490 Er... hum... Sesshoumaru-sama? 295 00:27:37,949 --> 00:27:41,327 Então, vamos acabar com aquele que escapou, afinal? 296 00:27:42,579 --> 00:27:44,289 Não é necessário. 297 00:27:44,581 --> 00:27:46,291 Sim, sim, você está certo. 298 00:27:46,541 --> 00:27:50,045 Ei Rin, não fale bobagens como essa! 299 00:27:50,337 --> 00:27:52,297 Mas eu não disse nada! 300 00:28:04,893 --> 00:28:08,188 Não há como permitir que isso continue. 301 00:28:29,542 --> 00:28:30,669 Por aqui! 302 00:29:15,422 --> 00:29:16,047 É Ai! 303 00:29:16,798 --> 00:29:17,924 Ai voltou para casa! 304 00:29:19,092 --> 00:29:20,552 Ela está com Inuyasha! 305 00:29:20,844 --> 00:29:21,970 Ele voltou! 306 00:29:33,273 --> 00:29:35,734 Uau! Nunca vi tantos vaga-lumes! 307 00:29:37,736 --> 00:29:40,181 Os vaga-lumes são lindos, mas sua existência é tão passageira. 308 00:29:43,660 --> 00:29:57,170 chichi wa iwareta arakasi no te wa mamori no te Certa vez, meu pai me disse: "Os youkai são a mão que protege." 309 00:29:57,640 --> 00:30:11,220 haha wa iwareta hito no te aru wa hagukumi no tame Uma vez minha mãe me disse: "Os humanos são a mão que nutre" 310 00:30:12,230 --> 00:30:19,900 você está ciente de tobira wo hiraki Quando ambas as mãos estiverem unidas, a porta se abrirá 311 00:30:20,080 --> 00:30:29,280 guren no naka ni nare wo kaesu De dentro das chamas vermelhas, você retornou. 312 00:30:30,040 --> 00:30:43,550 na ga kora wo hikari to narite mamorikamae Nós, as crianças, somos a luz, que defende..... 313 00:30:43,810 --> 00:30:52,560 mamorikamae Isso defende. 314 00:30:56,700 --> 00:30:57,640 Neechan! 315 00:31:00,276 --> 00:31:02,278 Oneechan! Oniichan! 316 00:31:02,278 --> 00:31:02,696 Ai 317 00:31:03,318 --> 00:31:03,988 Ai 318 00:31:06,658 --> 00:31:08,410 Oneechan! 319 00:31:10,704 --> 00:31:12,789 Seu idiota! Por que você voltou? 320 00:31:13,123 --> 00:31:13,832 Mas! 321 00:31:14,457 --> 00:31:16,126 Não culpe o camarão. 322 00:31:19,087 --> 00:31:20,213 Inuyasha-san! 323 00:31:20,755 --> 00:31:23,174 Eu vim reunir os Quatro Deuses da Guerra e bata-os até virar uma polpa para você. 324 00:31:23,633 --> 00:31:25,844 Ele diz que vai transformar os Quatro Deuses da Guerra em polpa, Roku 325 00:31:26,553 --> 00:31:31,599 Lembro-me de um covarde há 50 anos que disse que iria espancá-los até virar polpa, mas em vez disso fugiu. Hein Dai? 326 00:31:32,642 --> 00:31:33,435 Ai! 327 00:31:36,104 --> 00:31:39,733 Lembrem-se bem disso, vocês dois: Inuyasha é um idiota tacanho. 328 00:31:40,066 --> 00:31:41,568 Ele nem pega leve com as crianças. 329 00:31:41,568 --> 00:31:41,985 Shaddup! Ele nem pega leve com as crianças. 330 00:31:43,236 --> 00:31:50,035 Shion, por que você está se escondendo? Eu irei embora em breve. Controle-se e seja um homem! 331 00:31:50,357 --> 00:31:52,287 Mas Oneechan, e se.... 332 00:31:52,662 --> 00:31:55,999 Inuyasha-san, por favor, leve Ai com você e saia desta ilha! 333 00:31:56,207 --> 00:32:00,420 Ela é a única que não recebeu a Cicatriz Carmesim e ainda pode sair. 334 00:32:00,712 --> 00:32:03,715 Esta Cicatriz Carmesim, você quer dizer... 335 00:32:03,882 --> 00:32:04,591 Isto. 336 00:32:07,344 --> 00:32:12,330 Enquanto tivermos a cicatriz, não poderemos sair da ilha. 337 00:32:12,648 --> 00:32:14,392 É exatamente como Moegi diz. 338 00:32:14,958 --> 00:32:17,190 Então isso significa que também não posso sair, não é? 339 00:32:18,730 --> 00:32:21,691 Inuyasha tem a mesma cicatriz nas costas. 340 00:32:22,192 --> 00:32:22,942 Que piada! 341 00:32:23,318 --> 00:32:28,281 Ele não veio para nos salvar, ele foi puxado pela cicatriz! Que idiota! 342 00:32:29,557 --> 00:32:32,318 Então você vai tirar Ai daqui? 343 00:32:32,714 --> 00:32:36,742 Por que você não nos conta um pouco sobre sua história, hum....? 344 00:32:37,210 --> 00:32:38,800 Ela é Asagi-neechan. 345 00:32:41,002 --> 00:32:42,045 Asagi-chan. 346 00:32:45,256 --> 00:32:48,259 Parece que há uma barreira em torno desta ilha. 347 00:32:49,010 --> 00:32:51,096 Além disso, essas crianças não podem escapar. 348 00:32:51,513 --> 00:32:55,475 Nesse caso, Inuyasha, primeiro você deveria vá destruir a fonte da barreira. 349 00:32:56,643 --> 00:32:58,603 Não adiantará nada. 350 00:32:59,479 --> 00:33:01,314 Mas se for Inuyasha oniichan... 351 00:33:01,314 --> 00:33:07,278 Silêncio. Se fizermos algo para irritar os Quatro Deuses da Guerra, nem vocês serão poupados. 352 00:33:21,418 --> 00:33:22,752 Asagi-neechan! 353 00:33:25,130 --> 00:33:27,090 O Meidou no Kama está chamando. 354 00:33:28,008 --> 00:33:29,300 O Meidou no Kama? 355 00:33:30,468 --> 00:33:31,594 Eu tenho que ir agora. 356 00:33:32,012 --> 00:33:33,346 "Ir?" Onde você está indo? 357 00:33:33,722 --> 00:33:36,891 Não tem nada a ver com você. Por favor, deixe-nos em paz. 358 00:33:37,392 --> 00:33:42,147 Seu idiota! Pare de agir alto e poderoso quando você é apenas um pirralho idiota. 359 00:33:42,355 --> 00:33:43,857 Inuyasha OSUWARI! 360 00:33:44,968 --> 00:33:46,697 O que você pensa que está fazendo. Ela é uma menina! 361 00:33:46,852 --> 00:33:48,278 Uau, ela é forte! 362 00:33:53,158 --> 00:33:54,993 Asagi-neechan, espere! 363 00:33:55,410 --> 00:33:57,954 O que diabos está acontecendo aqui? 364 00:33:58,538 --> 00:33:59,789 Vamos também. 365 00:34:00,707 --> 00:34:01,958 Nós vamos, Shippou-chan! 366 00:34:02,625 --> 00:34:03,293 Certo! 367 00:34:05,628 --> 00:34:08,465 Ei! Não se atreva a me deixar para trás! 368 00:34:16,139 --> 00:34:19,100 Ninguém mais mora nesta ilha? 369 00:34:19,726 --> 00:34:21,186 Não, só nós. 370 00:34:21,478 --> 00:34:25,106 Havia muitas pessoas há muito tempo, mas todas morreram. 371 00:34:26,524 --> 00:34:30,028 Aquela música lá atrás era bem sombria. Como é chamado? 372 00:34:30,653 --> 00:34:32,280 Essa é a “Canção da Separação”. 373 00:34:32,655 --> 00:34:35,742 Kanade-sama disse originalmente que era “The Song of Mourning”. 374 00:34:36,284 --> 00:34:37,243 Kanada-sama? 375 00:34:37,577 --> 00:34:39,162 A sacerdotisa Miko do santuário. 376 00:34:39,662 --> 00:34:42,082 Ah, então é claro que ela deve ser uma mulher linda..... 377 00:34:44,834 --> 00:34:46,544 Kanade-sama não está mais aqui. 378 00:34:47,128 --> 00:34:49,172 Ela morreu enquanto lutava contra os Quatro Deuses da Guerra. 379 00:34:49,756 --> 00:34:53,176 Agora, como devemos oferecer um sacrifício aos Quatro Deuses da Guerra…. 380 00:34:53,301 --> 00:34:55,553 Shion, não fale descuidadamente! 381 00:34:59,224 --> 00:35:01,476 Um sacrifício? Isso definitivamente não parece muito agradável. 382 00:35:01,893 --> 00:35:03,603 Não me diga que você está planejando morrer! 383 00:35:09,025 --> 00:35:09,667 Asagi-chan! 384 00:35:20,676 --> 00:35:21,506 Asagi-chan! 385 00:35:23,665 --> 00:35:26,334 Muito em breve, me tornarei um vaga-lume. 386 00:35:27,460 --> 00:35:28,169 Um vaga-lume? 387 00:35:28,670 --> 00:35:33,633 Todos esses vaga-lumes são pessoas que mergulharam no Meidou no Kama. São as almas dos aldeões que morreram. 388 00:35:34,509 --> 00:35:38,430 Estão incluídos nosso pai, mãe, irmão mais velho e irmã também. 389 00:35:39,806 --> 00:35:42,851 Todos se transformaram em vaga-lumes e nos protegeram. 390 00:35:43,852 --> 00:35:45,854 Então não estamos sozinhos nem nada. 391 00:35:47,814 --> 00:35:50,275 Eu me tornarei um vaga-lume para proteger essas crianças. 392 00:35:51,317 --> 00:35:54,070 Então, por favor, não interfira. 393 00:35:55,655 --> 00:35:56,781 Asagi-chan 394 00:35:58,283 --> 00:35:59,451 Eu não gosto nada disso. 395 00:36:11,504 --> 00:36:15,967 Diz-se que o Meidou no Kama originalmente era o santo protetor do... 396 00:36:16,718 --> 00:36:20,305 youkai e humanos que viveram aqui, bem como seus descendentes hanyou. 397 00:36:21,222 --> 00:36:24,100 No entanto, os Quatro Deuses da Guerra vieram e o contaminaram. 398 00:36:24,976 --> 00:36:32,942 Os Quatro Deuses da Guerra usam o cansado Kama para drenar nossa força hanyou e receba poder sagrado. 399 00:36:33,693 --> 00:36:35,737 Inúmeras pessoas foram sacrificadas agora. 400 00:36:36,446 --> 00:36:40,116 Quando a ilha se conecta ao mundo exterior uma vez a cada 50 anos, 401 00:36:40,116 --> 00:36:41,701 o Kama exige um sacrifício. 402 00:36:43,370 --> 00:36:46,706 Depois de Asagi-neechan, seremos eu ou Dai. 403 00:36:52,128 --> 00:36:53,296 Está quente aqui, não está? 404 00:36:53,838 --> 00:36:55,882 Eu sinto um jyaki muito incomum (jyaki - energia/aura negativa) 405 00:37:10,605 --> 00:37:12,482 Então este é o Meidou no Kama. 406 00:37:12,732 --> 00:37:15,235 Definitivamente posso sentir a energia maligna. 407 00:37:16,611 --> 00:37:17,779 Nossa, é enorme! 408 00:37:18,571 --> 00:37:21,533 Adeus a todos! 409 00:37:22,283 --> 00:37:23,410 Vivam juntos e tentem se dar bem. 410 00:37:23,868 --> 00:37:26,413 Asagi-oneechan, não quero que você vá! 411 00:37:28,665 --> 00:37:31,626 Ouça, vou me tornar um vaga-lume e então protegerei todos vocês. 412 00:37:32,252 --> 00:37:35,463 Tem que haver outra maneira de sair a ilha sem fazer isso! 413 00:37:35,630 --> 00:37:36,631 Não vamos pensar em outra coisa. 414 00:37:37,382 --> 00:37:39,551 Nós o ajudaremos a exterminar os youkai. 415 00:37:39,759 --> 00:37:42,095 Asagi-neechan, vamos aceitar a ajuda deles. 416 00:37:43,930 --> 00:37:46,266 Vocês não entendem o quão assustadores são os Quatro Deuses da Guerra. 417 00:37:47,142 --> 00:37:47,976 Mas! 418 00:37:48,435 --> 00:37:56,192 Fazendo um sacrifício, o resto de vocês pode viver por um tempo. Não é pelo bem deles, mas pelo seu! 419 00:38:16,129 --> 00:38:17,505 Não me siga! 420 00:38:17,714 --> 00:38:19,132 Boa tentativa, mas acho que não. 421 00:38:19,466 --> 00:38:23,303 Se eu não destruir a fonte da barreira, não poderei sair daqui. 422 00:38:47,118 --> 00:38:49,162 Se você está com medo, não mergulhe. 423 00:38:49,996 --> 00:38:51,956 Pare com isso! Não queremos sua ajuda! 424 00:38:53,291 --> 00:38:55,168 Kaze no Kizu!! 425 00:38:58,088 --> 00:38:58,713 Droga! 426 00:38:58,755 --> 00:39:02,550 Eu disse 'pare com isso!' Se eu me sacrificar, todos serão salvos. 427 00:39:02,926 --> 00:39:04,010 Cale a boca! 428 00:39:04,386 --> 00:39:06,513 Não leve a morte tão levianamente. 429 00:39:09,265 --> 00:39:09,405 Inuyasha! 430 00:39:09,405 --> 00:39:10,433 Asagi-oneechan! Inuyasha! 431 00:39:10,433 --> 00:39:10,475 Inuyasha! 432 00:39:32,372 --> 00:39:35,041 Controle-se! Ainda não estamos mortos! 433 00:39:35,333 --> 00:39:36,918 Não desista ainda, seu idiota estúpido! 434 00:39:38,670 --> 00:39:39,587 Merda! 435 00:40:01,359 --> 00:40:01,901 O que? 436 00:40:07,991 --> 00:40:11,286 Asagi! Não ouse desistir! 437 00:40:15,695 --> 00:40:17,334 O que é aquilo? 438 00:40:18,001 --> 00:40:19,339 Asagi-neechan! 439 00:40:41,149 --> 00:40:43,193 Parece que nossas vidas estão ligadas ao poder hanyou. 440 00:40:43,318 --> 00:40:47,322 Deus, droga! Quanto tempo temos para fazer isso? 441 00:40:47,572 --> 00:40:49,783 Restam 5 crianças hanyou. 442 00:40:50,241 --> 00:40:55,538 Antes que todos tenham sido sacrificados, devemos fazer o nosso melhor para recuperar o nosso verdadeiro poder. 443 00:40:56,498 --> 00:40:59,250 Não foi por isso que preparamos aquela Miko? 444 00:41:02,420 --> 00:41:04,130 Asagi mergulhou no Kama. 445 00:41:04,255 --> 00:41:05,382 Aquela pobre criança! 446 00:41:05,715 --> 00:41:08,718 Mas onde está sua forma de vaga-lume? 447 00:41:08,843 --> 00:41:10,345 Eu me pergunto se ela ainda está viva? 448 00:41:13,223 --> 00:41:14,974 Não é bom. Não estamos chegando a lugar nenhum! 449 00:41:15,100 --> 00:41:17,227 O que vai acontecer com Inuyasha e Asagi? 450 00:41:18,228 --> 00:41:19,562 Ei vocês dois, voltem! 451 00:41:23,316 --> 00:41:25,110 Pare com isso, não está adiantando nada! 452 00:41:25,527 --> 00:41:28,154 Ninguém jamais saiu do Kama. 453 00:41:28,655 --> 00:41:30,198 Ambos estão mortos. 454 00:41:30,490 --> 00:41:31,866 Você não pode simplesmente desistir assim! 455 00:41:32,158 --> 00:41:33,618 Tem que haver um jeito! 456 00:41:39,666 --> 00:41:42,919 Essas inscrições, eu me pergunto se há algum significado nelas. 457 00:41:43,461 --> 00:41:47,257 Certa vez, meu pai me disse: “Os youkai são a mão que protege”. 458 00:41:48,014 --> 00:41:51,947 Certa vez, minha mãe me disse: “Os humanos são a mão que nutre”. 459 00:41:53,602 --> 00:41:54,931 Essa é a música de antes. 460 00:41:55,063 --> 00:41:58,727 As palavras da antiga canção estão escritas na porta. 461 00:41:58,977 --> 00:42:02,022 "A mão que protege." Você sabe o que isso significa? 462 00:42:02,439 --> 00:42:04,607 A mão esquerda, não é óbvio? 463 00:42:04,733 --> 00:42:06,776 Nossa, você nem sabe disso! 464 00:42:06,901 --> 00:42:09,112 Ok, então, "A mão que nutre" significa... 465 00:42:09,612 --> 00:42:10,613 A mão direita. 466 00:42:11,072 --> 00:42:12,157 O que vem a seguir na música? 467 00:42:13,283 --> 00:42:15,660 Quando ambas as mãos estiverem unidas, a porta se abrirá 468 00:42:15,792 --> 00:42:17,787 De dentro das chamas vermelhas, você retornou. 469 00:42:18,256 --> 00:42:21,041 Nós, as crianças, somos a luz que defende. 470 00:42:22,167 --> 00:42:25,211 Quando ambas as mãos trabalham juntas, a porta se abre 471 00:42:25,462 --> 00:42:27,464 Houshi-sama, isso significaria... 472 00:42:29,549 --> 00:42:33,887 Sim, quando a mão esquerda de um youkai e a direita mão de um humano estiver unida, a porta se abrirá. 473 00:42:43,146 --> 00:42:44,522 Hmphf, não é bom. 474 00:42:44,814 --> 00:42:46,024 Eles quase pareciam um tanto confiáveis ​​também! 475 00:42:46,698 --> 00:42:49,319 Eu me pergunto o que significa "dar as mãos?" 476 00:42:52,197 --> 00:42:53,740 O-o-o que são esses?!? 477 00:42:54,199 --> 00:42:55,492 Insetos de fogo venenoso! 478 00:43:09,297 --> 00:43:12,801 Merda! Minha visão está ficando embaçada. 479 00:43:13,802 --> 00:43:16,137 Não há como sair daqui? 480 00:43:16,513 --> 00:43:19,307 Para você ter vindo aqui vivo... 481 00:43:19,683 --> 00:43:21,518 Você deve ser um hanyou. 482 00:43:22,060 --> 00:43:24,771 Como é que as chamas vermelhas não podem tocar você? 483 00:43:24,813 --> 00:43:28,733 Hmm, provavelmente é graças ao meu manto de rato de fogo. 484 00:43:28,817 --> 00:43:30,402 Mais importante ainda, quem diabos é você? 485 00:43:30,860 --> 00:43:34,739 Somos Kanade, a Miko que protege Houraijima. 486 00:43:35,365 --> 00:43:37,117 Nesse caso, deixe-me perguntar... 487 00:43:37,534 --> 00:43:39,911 O que diabos aconteceu nesta ilha? 488 00:43:41,454 --> 00:43:42,789 Kaza-ana! 489 00:43:47,127 --> 00:43:49,963 Houshi-sama, esses são insetos venenosos! Não exagere! 490 00:43:58,471 --> 00:44:01,891 Ser comido por insetos venenosos ou pelo Kama? Qual você prefere? 491 00:44:01,974 --> 00:44:03,507 “Qual deles?” você diz! 492 00:44:03,607 --> 00:44:06,176 Vamos procurar pistas para resolver o enigma da música. 493 00:44:06,236 --> 00:44:06,938 Moegi-chan! 494 00:44:06,938 --> 00:44:07,772 Moegi! 495 00:44:08,356 --> 00:44:11,026 Bem, por que não ajudamos a procurar também? 496 00:44:11,026 --> 00:44:12,277 Sim, vamos dar uma olhada. 497 00:44:15,488 --> 00:44:17,615 Com minhas técnicas especializadas... 498 00:44:17,615 --> 00:44:19,451 Shippou-chan, aqui. 499 00:44:21,536 --> 00:44:24,414 Os proibidos abandonarão o seu navio. 500 00:44:24,706 --> 00:44:26,833 Os herdeiros serão lançados em dificuldades. 501 00:44:27,292 --> 00:44:31,171 Deve abrir e ser benevolente um coração que você possui, 502 00:44:31,212 --> 00:44:33,548 Tua mão será recebida aqui. 503 00:44:35,133 --> 00:44:38,970 É isso! Kagome, resolvemos o enigma da música. 504 00:44:41,723 --> 00:44:47,729 Há muito tempo atrás, Houraijima era um lugar onde youkais e os humanos poderiam viver juntos pacificamente. 505 00:44:48,355 --> 00:44:52,942 Em pouco tempo, nasceram muitas crianças hanyou. Todos viviam juntos em harmonia. 506 00:44:53,902 --> 00:44:59,407 No entanto, as crianças hanyou eram temidas por outros humanos e desprezado por youkai. 507 00:44:59,824 --> 00:45:03,536 A vida fora da aldeia era extremamente difícil para eles. 508 00:45:03,995 --> 00:45:10,043 Assim, para proteger o futuro destas crianças, desaparecemos do mundo exterior para sempre. 509 00:45:11,127 --> 00:45:17,884 Mas uma vez a cada 50 anos, visando o enfraquecimento da ilha barreira, fomos repetidamente atacados por youkai. 510 00:45:19,052 --> 00:45:21,388 E então vieram os Quatro Deuses da Guerra. 511 00:45:24,099 --> 00:45:26,226 Uma enorme quantidade de sangue foi derramada. 512 00:45:28,103 --> 00:45:35,360 Nós lutamos também, mas foi preciso toda a nossa força para selar jóias de poder e mergulhar no KAMA. 513 00:45:36,861 --> 00:45:43,702 No entanto, eles perceberam que poderiam recuperar uma parte de seu poder sacrificando vidas vivas no fogo do KAMA. 514 00:45:43,785 --> 00:45:45,912 Por que Hanyous? 515 00:45:46,037 --> 00:45:51,209 Fundamentalmente, o poder espiritual dos humanos e a força física dos youkai se repelem. 516 00:45:51,626 --> 00:45:54,921 Porém dentro do hanyous, eles se misturam. 517 00:45:55,130 --> 00:46:00,301 Quando as diferentes forças em Hanyous se dissiparem, eles se tornam o poder para administrar este Kama. 518 00:46:00,552 --> 00:46:01,886 Preparar e puxar! 519 00:46:05,306 --> 00:46:06,599 Você está bem? 520 00:46:06,683 --> 00:46:08,476 Claro que não estamos bem! 521 00:46:08,518 --> 00:46:09,894 Bem, aguente firme e tente novamente! 522 00:46:26,619 --> 00:46:28,830 Estamos prontos para vir aqui, Shippou chan. 523 00:46:29,998 --> 00:46:31,207 Aqui também. 524 00:46:32,112 --> 00:46:32,876 ATIVADO 525 00:46:33,335 --> 00:46:34,336 DOIS 526 00:46:34,669 --> 00:46:35,545 TRÊS! 527 00:46:48,016 --> 00:46:48,975 Funcionou! 528 00:46:53,355 --> 00:46:55,482 Huh? O que é essa luz? 529 00:46:56,316 --> 00:46:59,903 Essa luz. Não pode ser, a porta foi aberta! 530 00:46:59,986 --> 00:47:02,489 O que significa que essa é a saída. 531 00:47:05,533 --> 00:47:08,161 O KAMA perderá o seu poder. 532 00:47:08,411 --> 00:47:13,124 Muito bem. Com a escassa quantidade restante vida que temos, nós vamos ajudá-lo. 533 00:47:13,875 --> 00:47:17,128 Em troca, gostaríamos que você salvasse essas crianças. 534 00:47:17,796 --> 00:47:21,007 O que acontece com os pirralhos depende deles. 535 00:47:21,216 --> 00:47:23,968 Tudo o que farei é derrotar os Quatro Deuses da Guerra. 536 00:47:24,344 --> 00:47:27,013 Isso será suficiente. Contamos com você. 537 00:47:38,733 --> 00:47:41,444 Asagi, vou tirar você daqui agora. 538 00:47:41,986 --> 00:47:44,322 Está tudo bem para mim viver? 539 00:47:44,322 --> 00:47:46,908 Não faça perguntas tão irritantes! 540 00:47:47,075 --> 00:47:48,034 Espere um momento. 541 00:47:49,619 --> 00:47:50,704 Kanade-sama? 542 00:47:54,249 --> 00:47:56,710 O que está acontecendo? Por que nada está acontecendo? 543 00:47:56,793 --> 00:47:59,004 Acho que você não era poderoso o suficiente para funcionar. 544 00:47:59,004 --> 00:48:00,088 Ele também é um nanico. 545 00:48:03,967 --> 00:48:05,552 O que é isso? 546 00:48:05,677 --> 00:48:07,512 É o TAMAKUSHIGE NO HAKO. (Baú Sagrado) 547 00:48:07,971 --> 00:48:12,767 Ele contém as joias seladas dos Quatro Deuses da Guerra de poder que protegemos até agora. 548 00:48:13,143 --> 00:48:14,978 Sob nenhuma circunstância você deve abri-lo. 549 00:48:15,353 --> 00:48:18,523 Se for aberto, está tudo acabado. 550 00:48:18,565 --> 00:48:20,942 As joias retornarão às Quatro Guerras Deuses e eles serão imparáveis. 551 00:48:21,067 --> 00:48:23,987 Então tudo bem se eu destruir a caixa, certo? 552 00:48:24,404 --> 00:48:26,322 Kagome, você pode me ouvir? 553 00:48:28,491 --> 00:48:30,577 Inuyasha, você está vivo? 554 00:48:30,952 --> 00:48:32,412 E quanto a Asagi-chan? 555 00:48:32,704 --> 00:48:39,002 Ela está comigo. eu vou quebrar a porta. Saia do caminho! 556 00:48:39,919 --> 00:48:40,939 Entendi! 557 00:48:41,373 --> 00:48:45,342 Ok pessoal, temos que nos afastar da porta. Inuyasha e Asagi chan estão saindo. 558 00:48:45,425 --> 00:48:46,176 Sango! 559 00:48:52,682 --> 00:48:54,434 Asagi-chan, me perdoe. 560 00:48:54,642 --> 00:48:57,270 Podemos estar enganados. 561 00:48:58,313 --> 00:49:00,607 Todos vocês, sejam felizes. Nós cuidaremos de você. 562 00:49:01,066 --> 00:49:02,108 Kanade-sama. 563 00:49:04,986 --> 00:49:08,156 KON GOU SOU HA!!! 564 00:49:40,855 --> 00:49:44,275 Estúpido Inuyasha, ele nunca ouviu falar em “contenção”? 565 00:49:44,275 --> 00:49:45,402 Esse idiota! 566 00:49:45,610 --> 00:49:48,822 Uau, é bom e legal aqui! 567 00:49:54,411 --> 00:49:55,995 Asagi-neechan! 568 00:49:57,038 --> 00:49:58,540 Ai! Vocês! 569 00:49:58,581 --> 00:50:01,334 Asagi-neesan!! 570 00:50:11,469 --> 00:50:13,471 TAMAKUSHIGE NO HAKO- 571 00:50:13,638 --> 00:50:16,558 Parece que saiu do KAMA. 572 00:50:16,558 --> 00:50:19,394 Hmphf, dando-se ao trabalho de ir buscá-los para nós... 573 00:50:19,394 --> 00:50:21,062 Ele é um idiota atencioso. 574 00:50:22,147 --> 00:50:25,734 Finalmente podemos recuperar nossos verdadeiros poderes. 575 00:50:26,067 --> 00:50:30,321 Você está se adiantando. Primeiro temos que pegar o baú, você sabe. 576 00:50:30,780 --> 00:50:35,368 É um momento tão bom como sempre. Por que não tentamos testar o poder do Miko? 577 00:51:12,781 --> 00:51:18,406 Aqui..... nós..... g-g-g-g-go! 578 00:51:20,038 --> 00:51:23,124 Ah, olhe. Ele não pode quebrar isso. 579 00:51:23,249 --> 00:51:24,959 Mesmo que ele tenha falado sobre como ele era ótimo! 580 00:51:24,959 --> 00:51:27,545 Não é bom vira-lata! 581 00:51:30,173 --> 00:51:34,010 De qualquer forma, parece que a barreira ao redor da caixa é muito forte. 582 00:51:34,886 --> 00:51:38,973 Kagome com seus fortes poderes espirituais poderia abri-lo, mas... 583 00:51:39,808 --> 00:51:42,060 Mas não devemos abri-lo, lembre-se. 584 00:51:42,644 --> 00:51:43,895 Onde ESTÃO as flechas de Kagome? 585 00:51:44,062 --> 00:51:47,649 Huh? Onde eu coloquei essas malditas coisas de novo? 586 00:51:48,149 --> 00:51:50,193 Hum, não são eles? 587 00:51:54,037 --> 00:51:54,926 Desculpe! 588 00:51:55,323 --> 00:51:58,702 Parece que temos um monte de gênios! 589 00:51:58,785 --> 00:52:00,036 Você disse isso! 590 00:52:04,207 --> 00:52:05,083 Seus idiotas! 591 00:52:05,166 --> 00:52:06,835 E o que VOCÊ fez? 592 00:52:07,043 --> 00:52:09,629 Pense um pouco antes de falar! 593 00:52:18,221 --> 00:52:20,348 K-Kikkyou? 594 00:52:27,564 --> 00:52:28,732 Inuyasha! 595 00:52:29,315 --> 00:52:30,734 Estão todos bem? 596 00:52:30,817 --> 00:52:34,779 Sim, estamos bem. Parece que a bainha de Tessaiga nos protegeu. 597 00:52:44,664 --> 00:52:45,790 Ela pegou a caixa! 598 00:52:46,291 --> 00:52:47,042 Kikyou! 599 00:52:47,375 --> 00:52:49,002 Aquilo era mesmo Kikkyou? 600 00:52:49,753 --> 00:52:53,173 Aquele Kikkyou não cheirava a terra funerária. 601 00:52:54,966 --> 00:52:55,759 Inuyasha! 602 00:52:56,176 --> 00:52:59,262 Kagome, tire os pirralhos da ilha! 603 00:53:01,014 --> 00:53:01,973 Inuyasha. 604 00:53:04,142 --> 00:53:06,394 Isso seria o que eles chamam de “triângulo amoroso”. 605 00:53:06,728 --> 00:53:08,146 Então ele é um idiota traiçoeiro? 606 00:53:10,774 --> 00:53:13,902 O que vocês dois estão fazendo? Estamos saindo AGORA! 607 00:53:13,902 --> 00:53:14,944 Sim, senhora! 608 00:53:22,327 --> 00:53:23,161 Sim, ela está brava! 609 00:53:23,506 --> 00:53:25,580 Kagome-oneechan é assustadora! 610 00:53:32,962 --> 00:53:34,589 Bom trabalho. 611 00:53:38,843 --> 00:53:40,595 Rápido, abra. 612 00:53:46,101 --> 00:53:47,644 Espere, Kikkyou! 613 00:53:49,854 --> 00:53:52,607 Você voltou para pegar sua antiga namorada ou algo assim? 614 00:53:53,400 --> 00:53:54,359 Seus idiotas! 615 00:53:58,071 --> 00:53:59,864 Vá em frente. Abra, Kikkyou! 616 00:54:00,365 --> 00:54:03,159 Não pare! Você não me conhece? 617 00:54:03,159 --> 00:54:05,161 Hmm, eu me pergunto? 618 00:54:05,662 --> 00:54:09,499 Este Kikkyou foi feito de sangue sugado por Goura há 50 anos. 619 00:54:09,541 --> 00:54:10,542 É vingança! 620 00:54:10,583 --> 00:54:11,584 O que você disse? 621 00:54:11,793 --> 00:54:16,631 Foi tudo para colocar as mãos no peito e recuperar as jóias roubadas. 622 00:54:16,965 --> 00:54:20,343 Veja, não podemos quebrar a barreira. 623 00:54:24,222 --> 00:54:26,224 Vamos, abra já! 624 00:54:26,391 --> 00:54:27,559 PARAR! 625 00:54:44,200 --> 00:54:45,910 Já faz tanto tempo! 626 00:55:00,925 --> 00:55:03,553 SEITENHO!! 627 00:55:10,393 --> 00:55:12,562 SHA SHAKU NUTSU JOU!! 628 00:55:37,379 --> 00:55:38,463 Kikyou! 629 00:55:41,591 --> 00:55:43,551 Que covarde! Não consigo nem lutar com uma garota! 630 00:55:44,135 --> 00:55:49,974 Tudo bem então, antes de abandonarmos Houraijima, vamos matar o resto dos aldeões. 631 00:55:58,858 --> 00:55:59,651 São eles! 632 00:55:59,859 --> 00:56:00,860 Vamos! 633 00:56:01,027 --> 00:56:03,697 Kagome-chan, Shippou. Cuide das crianças. 634 00:56:03,822 --> 00:56:04,489 OK. 635 00:56:05,198 --> 00:56:05,949 Entendi. 636 00:56:05,949 --> 00:56:06,950 Apenas deixe comigo! 637 00:56:13,707 --> 00:56:20,171 Enquanto essas crianças carregarem a Cicatriz Carmesim dos Quatro Deuses da Guerra, não podemos tirá-los da ilha. 638 00:56:20,213 --> 00:56:23,383 Nesse caso, a única maneira é derrotar esses idiotas. 639 00:56:33,685 --> 00:56:34,561 Hiraikotsu! 640 00:57:09,429 --> 00:57:12,098 Merda! Ela simplesmente continua me seguindo! 641 00:57:16,644 --> 00:57:21,524 Veja, exatamente como dissemos a você. Não usamos um barco há décadas! 642 00:57:22,233 --> 00:57:24,319 Oneechan, vamos fazer um. 643 00:57:24,611 --> 00:57:28,698 Sim. Podemos apenas fazer um! Vamos fazê-lo. 644 00:57:29,824 --> 00:57:33,828 Shippou-chan, leve Dai-kun, Roku-kun e Shion-kun para coletar alguns registros. 645 00:57:33,828 --> 00:57:37,082 Se possível, pegue aqueles que sejam retos e do mesmo comprimento e espessura. 646 00:57:37,540 --> 00:57:38,124 Qualquer que seja! 647 00:57:38,166 --> 00:57:39,626 Acho que não temos escolha! 648 00:57:39,668 --> 00:57:41,961 Ok pessoal, sigam-me! 649 00:57:44,589 --> 00:57:47,292 Ei, ouça seu líder! 650 00:57:47,372 --> 00:57:51,805 Moegi-chan e Ai-chan, vocês poderiam procurar algum corda para amarrar a madeira e um pano grande. 651 00:57:51,805 --> 00:57:52,681 Certo! 652 00:57:52,722 --> 00:57:55,058 Asagi-chan, você vai me ajudar a construir a jangada, ok? 653 00:57:55,183 --> 00:57:55,934 Claro. 654 00:58:03,817 --> 00:58:08,029 Este não é o verdadeiro Kikkyou! Eu sei disso, mas... 655 00:58:30,427 --> 00:58:33,722 Eu estive esperando por você, Sessyoumaru-sama. 656 00:58:40,061 --> 00:58:44,482 Muito bem, terei prazer em ser seu oponente. 657 00:58:55,452 --> 00:58:59,080 Vamos, vamos, vamos. Não fuja o dia todo! 658 00:58:59,372 --> 00:58:59,998 Hiraikotsu! 659 00:59:02,250 --> 00:59:03,418 Seitenho! 660 00:59:13,219 --> 00:59:15,847 Não parece que podemos simplesmente expulsá-los e atacar. 661 00:59:15,972 --> 00:59:18,183 Mas Houshi-sama, seu Kaza-ana ainda está... 662 00:59:18,183 --> 00:59:20,060 Para algo assim, tudo bem. 663 00:59:20,435 --> 00:59:21,978 Kaza-ana! 664 00:59:33,198 --> 00:59:35,158 Meu Seitenho! 665 00:59:41,247 --> 00:59:45,502 Imperdoável! 666 00:59:57,389 --> 01:00:01,518 Esta é a glória do... meu verdadeiro... poder! 667 01:00:31,881 --> 01:00:32,716 Droga! 668 01:00:32,716 --> 01:00:33,883 Eu só... 669 01:00:34,300 --> 01:00:35,719 Eu não posso... 670 01:01:03,872 --> 01:01:05,582 K-K-Kiyyou! 671 01:01:07,459 --> 01:01:12,297 Para deixar seu coração ser perturbado por uma abominação assim! Que patético. 672 01:01:26,102 --> 01:01:27,896 Syaku Nutsu! 673 01:01:45,997 --> 01:01:48,875 Isso não é maravilhoso, Sesshoumaru-sama? 674 01:01:49,292 --> 01:01:51,294 Você e eu somos iguais. 675 01:01:51,878 --> 01:01:53,296 Eu acho que não. 676 01:01:55,924 --> 01:01:58,593 Para obter o maior prazer em lutar. 677 01:01:58,718 --> 01:02:01,262 Para se sentir mais vivo ao tentar matar. 678 01:02:01,680 --> 01:02:04,683 Então, onde você e eu diferimos? 679 01:02:05,141 --> 01:02:08,728 Não me inclua no seu grupo de lixo youkai humilde. 680 01:02:18,446 --> 01:02:19,656 Ku jyuu ku su! 681 01:02:24,828 --> 01:02:28,373 Bem, então, por favor, me esclareça sobre a profundidade da minha inferioridade. 682 01:02:32,127 --> 01:02:34,879 Você nem vale meu fôlego. 683 01:02:36,172 --> 01:02:37,340 VOCÊ RYUU HA! 684 01:02:48,935 --> 01:02:50,186 O que há de errado? 685 01:02:50,854 --> 01:02:53,064 Isso foi tudo que houve naquele ataque? 686 01:02:59,612 --> 01:03:03,700 Eu só luto com oponentes fortes. 687 01:03:03,992 --> 01:03:05,702 Não sou imundo como você. 688 01:03:57,087 --> 01:04:01,341 Asagi Neechan. Uma marca de Cicatriz Carmesim nas suas costas desapareceu! 689 01:04:02,050 --> 01:04:02,884 Realmente? 690 01:04:05,053 --> 01:04:05,804 É verdade! 691 01:04:06,221 --> 01:04:08,598 Um dos Quatro Deuses da Guerra deve ter sido derrotado. 692 01:04:08,932 --> 01:04:10,433 Mas apenas um! 693 01:04:11,059 --> 01:04:12,602 Ainda restam três deles. 694 01:04:12,727 --> 01:04:15,855 Kagome-oneechan, podemos ser salvos, certo? 695 01:04:16,356 --> 01:04:18,817 Sim....Absolutamente. 696 01:04:19,693 --> 01:04:21,903 Ok pessoal, só falta um pouco para fazer. Vamos trabalhar duro. 697 01:04:22,028 --> 01:04:22,654 Certo. 698 01:04:23,530 --> 01:04:25,407 Shion, traga a corda aqui. 699 01:04:25,699 --> 01:04:27,325 Claro. 700 01:04:30,954 --> 01:04:32,372 E aí, Shio... 701 01:04:37,669 --> 01:04:38,628 Ryuura! 702 01:04:40,547 --> 01:04:43,383 Por que vocês, nanicos, estão sendo tão secretos aí? 703 01:04:44,551 --> 01:04:45,427 Shion-kun! 704 01:04:45,510 --> 01:04:49,055 Você não precisa estar em pânico para sair daqui! 705 01:04:49,347 --> 01:04:55,061 Afinal, contanto que você tenha apenas um dos Marcas de cicatriz carmesim, você nunca pode sair. 706 01:04:55,645 --> 01:04:58,440 Eu-me desculpe. 707 01:04:58,982 --> 01:05:01,274 Seu tempo acabou! 708 01:05:01,294 --> 01:05:02,542 Saia do nosso caminho! 709 01:05:04,904 --> 01:05:07,240 Eu não me importo com garotas espirituosas, você sabe. 710 01:05:07,240 --> 01:05:09,659 Sim, mas detesto tipos como tu. 711 01:05:09,826 --> 01:05:12,829 Somente um covarde se divertiria intimidando crianças! 712 01:05:12,871 --> 01:05:15,290 Sim, o que ela disse! Seu psicopata! 713 01:05:16,291 --> 01:05:19,127 A propósito, sabemos. Um de vocês foi espancado. 714 01:05:19,294 --> 01:05:23,506 Apenas observe, Inuyasha irá reunir todos vocês e acabar com vocês. 715 01:05:23,673 --> 01:05:25,425 Qualquer que seja. 716 01:05:25,425 --> 01:05:27,677 Eu odeio palestras. 717 01:05:27,969 --> 01:05:33,725 Além disso, eu simplesmente não consigo ficar muito animado com a luta uma fêmea humana insignificante e um hanyou. 718 01:05:33,725 --> 01:05:36,227 Ei, eu sou um youkai completo! 719 01:05:42,567 --> 01:05:47,864 Foi um erro permitir que aquele ser humano mulher para morar na praia. 720 01:05:52,035 --> 01:05:57,499 É melhor extinguir imediatamente aqueles com poderes espirituais. 721 01:06:10,845 --> 01:06:11,930 Hirai... 722 01:06:40,709 --> 01:06:42,293 Isso é uma explosão. 723 01:06:43,044 --> 01:06:46,214 Sango, vamos derrubar um com o outro. 724 01:06:46,673 --> 01:06:48,299 Kirara! 725 01:07:01,438 --> 01:07:03,898 Seus pequenos insetos, tipo, eu vou deixar vocês escaparem! 726 01:07:28,631 --> 01:07:29,924 Agora, Sango! 727 01:07:29,924 --> 01:07:31,092 Entendi! 728 01:07:31,718 --> 01:07:33,595 Como se eu fosse cair nessa! 729 01:07:36,264 --> 01:07:39,225 Não, você caiu completamente nessa. 730 01:07:39,476 --> 01:07:41,186 Kaza ana! 731 01:08:20,225 --> 01:08:22,102 Bom, só falta mais um! 732 01:08:29,984 --> 01:08:30,902 Ufa!!! 733 01:08:30,985 --> 01:08:32,445 Kagome-oneechan! 734 01:08:32,445 --> 01:08:36,825 Não se preocupe. Eu cuidarei bem dos pequenos ranhosos. 735 01:08:37,325 --> 01:08:42,247 Oi, Ryuura! Mais uma marca desapareceu. 736 01:08:42,247 --> 01:08:43,581 Restam apenas dois. 737 01:08:43,748 --> 01:08:46,376 Acho que os Quatro Deuses da Guerra não são tão gostosos, né? 738 01:08:46,376 --> 01:08:49,587 Ei, não diga nada para irritá-lo! 739 01:08:49,838 --> 01:08:52,632 Não, ele está certo. Vocês, Quatro Deuses da Guerra, são fracos. 740 01:08:52,632 --> 01:08:53,174 Moegi! Não, ele está certo. Vocês, Quatro Deuses da Guerra, são fracos. 741 01:08:53,174 --> 01:08:53,425 Moegi! Afaste-se de Kagome oneechan! 742 01:08:53,425 --> 01:08:55,260 Afaste-se de Kagome-oneechan! 743 01:08:55,552 --> 01:08:58,263 Não temos mais medo de vocês, idiotas! 744 01:08:58,388 --> 01:09:00,306 Saia desta ilha! 745 01:09:01,016 --> 01:09:02,183 Apenas.. Vá embora. 746 01:09:02,183 --> 01:09:04,477 Oh meu Deus, nós vamos morrer! 747 01:09:04,477 --> 01:09:07,939 Não se preocupe, eu nunca lutaria de verdade com ratos de tapete. 748 01:09:08,648 --> 01:09:09,733 Transformar! 749 01:09:11,735 --> 01:09:13,069 Shippou-chan! 750 01:09:13,570 --> 01:09:15,030 Estão todos bem? 751 01:09:15,113 --> 01:09:17,699 Obrigado, Shippou-niichan! 752 01:09:22,037 --> 01:09:22,162 Hum 753 01:09:22,370 --> 01:09:23,580 Hein? 754 01:09:23,664 --> 01:09:24,386 Oh! 755 01:09:30,920 --> 01:09:32,297 Inuyasha-niichan!! 756 01:09:32,297 --> 01:09:33,381 InuYasha!! 757 01:09:33,631 --> 01:09:35,717 Afaste-se de Kagome! 758 01:09:37,218 --> 01:09:40,388 Seu oponente sou eu! 759 01:09:46,019 --> 01:09:51,066 Você chegou 100 anos cedo demais para lutar contra nós, os Quatro Deuses da Guerra! 760 01:09:53,151 --> 01:09:54,569 Inuyasha! 761 01:09:54,986 --> 01:09:57,030 O que há com toda essa merda de deus? 762 01:09:57,030 --> 01:10:00,033 Você acabou de inventar sozinho! 763 01:10:09,417 --> 01:10:12,170 KAZE NÃO KIZU!! 764 01:10:14,297 --> 01:10:16,633 CHI RYOU HUUIN! 765 01:10:18,259 --> 01:10:19,589 Ah sim, coma isso! 766 01:10:19,609 --> 01:10:21,971 SAN GOU SOU HA!! 767 01:10:25,558 --> 01:10:29,688 Seu idiota ingênuo! Quem você pensa que eu sou? 768 01:10:29,813 --> 01:10:30,563 O quê-? 769 01:11:06,599 --> 01:11:07,809 Inuyasha ni!.chan! 770 01:11:10,770 --> 01:11:13,398 Aguente firme, Inuyasha-niichan. 771 01:11:15,442 --> 01:11:16,484 InuYasha... 772 01:11:17,736 --> 01:11:19,654 Inuyasha-Niichan 773 01:11:27,037 --> 01:11:28,788 Bem, isso foi um pouco divertido 774 01:11:38,006 --> 01:11:40,425 Vocês são loucos! Você não pode vencê-lo! 775 01:11:41,843 --> 01:11:43,595 Pegue ele! 776 01:11:43,595 --> 01:11:45,138 Seu maldito idiota! 777 01:11:51,269 --> 01:11:53,563 Não fique todo arrogante! 778 01:11:53,980 --> 01:11:55,440 Droga. 779 01:11:55,857 --> 01:11:57,192 Ainda não perdemos! 780 01:11:59,611 --> 01:12:02,030 Inuyasha Já chega, voltem pessoal! 781 01:12:05,742 --> 01:12:06,993 Inuyasha! 782 01:12:07,077 --> 01:12:08,453 Inuyasha-niichan! 783 01:12:08,953 --> 01:12:11,331 Eu entendo como vocês, crianças, se sentem. 784 01:12:11,998 --> 01:12:14,250 Querer sair desta ilha... 785 01:12:14,584 --> 01:12:16,961 Não querendo morrer... 786 01:12:17,379 --> 01:12:19,714 Ter a vontade de lutar por si mesmos... 787 01:12:20,423 --> 01:12:23,510 O desejo de derrotar os Quatro Deuses da Guerra... 788 01:12:23,802 --> 01:12:27,055 Eu entendo. Então... 789 01:12:27,138 --> 01:12:30,475 Deixe o resto comigo. 790 01:12:54,332 --> 01:12:55,875 Falta mais um. 791 01:13:11,224 --> 01:13:13,977 Ele está tentando destruir a ilha? 792 01:13:16,354 --> 01:13:17,522 Inuyasha! 793 01:13:17,647 --> 01:13:19,691 Goura está atacando a vila! 794 01:13:20,150 --> 01:13:22,444 A ilha provavelmente acabará afundando. 795 01:13:22,444 --> 01:13:24,988 Bem, então tudo o que temos a fazer é fatiar aquela tartaruga gigante de baixa qualidade! 796 01:13:46,009 --> 01:13:47,177 Inuyasha! 797 01:14:13,495 --> 01:14:14,746 Pegue isso! 798 01:14:21,753 --> 01:14:23,171 Aqui vai! 799 01:14:28,468 --> 01:14:30,345 BAKU RYUU HA!! 800 01:15:09,551 --> 01:15:10,802 Ele fez isso! 801 01:15:10,927 --> 01:15:13,179 Inuyasha-niichan é incrível! 802 01:15:13,346 --> 01:15:14,681 Acho que ele se saiu bem. 803 01:15:15,098 --> 01:15:17,851 Mas ainda resta uma marca. 804 01:15:17,934 --> 01:15:19,686 Huh? O que você quer dizer? 805 01:15:22,272 --> 01:15:23,815 Você está bem, Inuyasha? 806 01:15:24,065 --> 01:15:25,859 Como se você tivesse que se preocupar comigo! 807 01:15:44,711 --> 01:15:47,714 Então, a verdadeira forma finalmente mostra sua cara! 808 01:15:47,881 --> 01:15:48,882 Kagome! 809 01:15:49,174 --> 01:15:50,258 O que? 810 01:15:50,258 --> 01:15:51,968 Por que diabos você está se distanciando? 811 01:15:51,968 --> 01:15:52,886 Vamos! 812 01:15:52,886 --> 01:15:55,430 Mas eu já disse que não tenho arco e flechas! 813 01:15:55,722 --> 01:15:58,975 Eu não perguntei sobre isso. Basta pegar um pouco! 814 01:15:59,059 --> 01:16:01,019 Como devo fazer isso? 815 01:16:02,437 --> 01:16:05,774 Posso me transformar em um arco, mas não posso me transformar em flechas sagradas. 816 01:16:06,608 --> 01:16:08,902 Esse cara parece muito ruim. 817 01:16:08,985 --> 01:16:12,030 Inuyasha pode enfrentá-lo? 818 01:16:12,364 --> 01:16:16,826 Ajude-me a todos! Procure por qualquer coisa que parece que pode ser usado como uma flecha! 819 01:16:16,826 --> 01:16:19,204 Se possível, encontre madeira fina e reta. 820 01:16:19,204 --> 01:16:20,997 Assim como fizemos antes? 821 01:16:20,997 --> 01:16:21,873 Exatamente. 822 01:16:26,628 --> 01:16:27,754 Kaa-san. (Kaa-san = mãe) 823 01:17:02,622 --> 01:17:03,541 Shion! 824 01:17:03,583 --> 01:17:04,549 Shion! 825 01:17:04,624 --> 01:17:06,584 Aguente firme, Shion! 826 01:17:06,793 --> 01:17:08,628 Estamos com você. 827 01:17:26,563 --> 01:17:27,397 Kirara! 828 01:17:35,488 --> 01:17:38,742 A diversão apenas começou! 829 01:17:39,826 --> 01:17:41,453 Merda! 830 01:17:43,371 --> 01:17:44,873 Kagome Neesan! 831 01:17:49,878 --> 01:17:50,754 Shion! 832 01:17:58,303 --> 01:17:59,262 Shion! 833 01:17:59,387 --> 01:18:00,805 Asagi-neesan! 834 01:18:07,145 --> 01:18:08,355 Inuyasha! 835 01:18:20,075 --> 01:18:23,161 Neechan! Agarre-se. 836 01:18:23,495 --> 01:18:24,579 Vamos. 837 01:18:26,373 --> 01:18:27,415 Certo! 838 01:18:45,517 --> 01:18:46,893 Kaza-ana! 839 01:18:52,065 --> 01:18:52,982 Miroku! 840 01:18:53,024 --> 01:18:53,983 Hiraikotsu! 841 01:18:59,280 --> 01:19:00,949 Seu filho da puta! 842 01:19:03,702 --> 01:19:06,079 Kagome! Kagome Neesan! 843 01:19:07,163 --> 01:19:08,164 Shippou-chan! 844 01:19:10,875 --> 01:19:12,335 Estão todos bem? 845 01:19:12,377 --> 01:19:13,962 Kagome-oneechan! 846 01:19:15,130 --> 01:19:16,047 Aqui. 847 01:19:16,423 --> 01:19:18,383 Kagome – Gente, onde vocês encontraram isso? 848 01:19:18,925 --> 01:19:21,386 Os vaga-lumes me mostraram. 849 01:19:22,053 --> 01:19:23,138 Os vaga-lumes fizeram? 850 01:19:33,773 --> 01:19:34,566 Inuyasha. 851 01:19:48,496 --> 01:19:51,082 E aqui levantei um pouco minha opinião sobre você! 852 01:19:51,624 --> 01:19:55,253 Afinal, você é um perdedor chato! 853 01:19:58,340 --> 01:19:59,090 O quê? 854 01:20:25,658 --> 01:20:29,162 Por favor! Inuyasha-niichan! 855 01:20:35,919 --> 01:20:37,045 Inuyasha. 856 01:20:37,587 --> 01:20:42,092 Sim. É como estar cheio de “yaruki”. (Yaruki = "Quero fazer atitude") 857 01:20:44,177 --> 01:20:46,096 Vamos lá, Kagome! 858 01:20:46,179 --> 01:20:46,971 Certo. 859 01:20:46,971 --> 01:20:48,890 O tempo de jogo acabou! 860 01:20:49,766 --> 01:20:51,685 MORRER!! 861 01:20:58,274 --> 01:21:00,110 Seu idiota! 862 01:21:00,110 --> 01:21:01,362 IR! 863 01:21:01,736 --> 01:21:03,154 BAKU RYUU HA!!! 864 01:21:22,841 --> 01:21:25,093 Ei, nós conseguimos! 865 01:21:26,428 --> 01:21:27,804 A marca desapareceu! 866 01:21:28,054 --> 01:21:29,472 Realmente é! 867 01:21:31,516 --> 01:21:32,517 Estamos salvos. 868 01:21:32,517 --> 01:21:33,018 Viva! Estamos salvos. 869 01:21:33,018 --> 01:21:33,268 Viva! 870 01:21:33,268 --> 01:21:33,852 Sim. 871 01:21:35,020 --> 01:21:36,104 Estamos livres. 872 01:21:36,104 --> 01:21:38,231 Ai. Obrigado! Estamos livres. 873 01:21:58,710 --> 01:22:00,086 Horaaijima é... 874 01:22:00,587 --> 01:22:02,005 Desaparecendo. 875 01:22:09,637 --> 01:22:16,102 Provavelmente quando o Meidou no Kama perdeu seu poder, o equilíbrio do tempo tornou-se instável e desmoronou. 876 01:22:16,811 --> 01:22:21,316 Pensando bem, talvez esse tenha sido o destino da ilha o tempo todo. 877 01:22:24,152 --> 01:22:27,322 Adeus.....Kaasan. 878 01:22:34,120 --> 01:22:36,748 Ok então. Vamos todos! 879 01:22:37,051 --> 01:22:38,625 OK!! 880 01:22:47,967 --> 01:22:52,931 daremo ga minna shitteru Cada pessoa sabe 881 01:22:53,139 --> 01:22:58,493 kesa ya shinai kizu wo Uma ferida que não pode ser apagada 882 01:22:58,513 --> 01:23:03,233 dore gurai tudzuku não Quanto tempo isso vai durar? 883 01:23:03,525 --> 01:23:07,320 mou iranai yo Não é mais necessário 884 01:23:08,279 --> 01:23:13,201 daremo ga minna matetu Cada pessoa está esperando 885 01:23:13,535 --> 01:23:18,750 Arasoi no nai hibi wo Por dias sem lutar 886 01:23:18,770 --> 01:23:23,586 senjyou no heishitachi Todos vocês, soldados no campo de batalha 887 01:23:23,670 --> 01:23:27,413 omoidashite yo Lembre-se agora 888 01:23:27,433 --> 01:23:32,512 eu vou haha não nukumori wo O calor da sua mãe 889 01:23:33,013 --> 01:23:38,002 kono hateshinaku hiroi sekai ni Neste mundo amplo e sem fim 890 01:23:38,022 --> 01:23:42,188 jibun dake wo chizu egaite Só você pode desenhar seu mapa 891 01:23:42,981 --> 01:23:47,482 namida koraete bokura wa Segure suas lágrimas e juntos 892 01:23:47,502 --> 01:23:52,982 Aruite Yukou Vamos seguir em frente 893 01:23:53,002 --> 01:23:58,144 tachiagare ima hora nando demo Não importa quantas vezes seja preciso Levante-se agora, vamos lá 894 01:23:58,164 --> 01:24:02,254 nemureru shishi yobiokoshite Acorde o leão adormecido 895 01:24:03,793 --> 01:24:14,095 ikite yukunda ashita ele E continue vivendo em direção ao amanhã 896 01:24:24,104 --> 01:24:29,151 daremo ga minna motteru Cada pessoa possui 897 01:24:29,151 --> 01:24:34,539 hito kakera no ai wo Um pedaço de amor 898 01:24:34,559 --> 01:24:39,099 Nikunde Mo Nani Hitotsu Através do ódio 899 01:24:39,203 --> 01:24:42,873 umarenainda yo Nada pode resultar 900 01:24:42,998 --> 01:24:48,420 sonna no mou iranai yo Isso não é mais necessário 901 01:24:48,796 --> 01:24:53,801 kono kagiri aru toki no naka de No tempo limitado que temos 902 01:24:53,801 --> 01:24:57,763 mada minu rakuen mezashite Alcance o paraíso ainda invisível 903 01:24:58,681 --> 01:25:08,899 dokomade datte bokura wa aruite yukou Não importa o quão longe tenhamos que ir vamos caminhar juntos 904 01:25:08,899 --> 01:25:13,846 kono hateshinaku hiroi sekai no Neste mundo amplo e sem fim 905 01:25:13,866 --> 01:25:18,583 mata minu rakuen mezashite Alcance o paraíso ainda invisível 906 01:25:18,868 --> 01:25:29,003 dokomade datte bokura wa aruite yukou Não importa o quão longe tenhamos que ir, juntos vamos seguir em frente 907 01:25:29,044 --> 01:25:34,216 hurimukanaide mae dake wo mite Sem voltar atrás, apenas olhe para frente 908 01:25:34,216 --> 01:25:39,263 sono karada kuchihateru feito Até o corpo apodrecer 909 01:25:39,763 --> 01:25:50,357 ikite yukunda mirai de E continue vivendo em direção ao futuro 910 01:25:52,000 --> 01:25:55,500 Roteiro original: Anime-BT 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org